步落平行线

兩個失戀的人，在自己的愛情走到盡頭的一刻，
When the love of two different persons coming to an end,

在現實生活裡，在部落格裡，巧妙地重疊相遇。
In real life, co-incidently, they met each other through blogging.

盡頭之後，還有甚麼嗎？
Is there any other thing behind the end?

二丁目和海洋在部落格裡認識，
"yi ding muk" and "ocean" are bloggers,

並在自己的部落格裡與網友分享每天的生活點滴，
Both of them also like to share their daily life with other bloggers

也會到彼此的部落格瀏覽、留言。
and, they will visit, as well leave comments at each other's blog

二丁目失戀了，海洋不斷鼓勵，
When "yi ding muk" lose his relationship, "ocean" is always there to support him,

後來海洋也失戀了，他們二人便互相扶持。
After that, when "ocean" broke up with her bf, "yi ding muk" also give the same support.

現實生活中的李丁木和楊洋在同一跨國公司工作，
Real life, "Lee" and "Yang Yang" working in a same company,

前者是marketing trainee，
"Lee" is a marketing trainee,

後者是個小小的接待員。
"Yang Yang" is a small small receptionist.

然而，他們並不熟悉對方，
However, they don't familiar with each other,

甚至連對方的姓名也不知道。
Not even know their names.

他們就好像在兩條平行線上，
Both of them are just like walking in parallel,

各站一方，無論如何也沒法相遇上。
No matter how, they will not meet each other.

究竟他們何時才會發現，部落格裡的他／她，
When will they actually find out that, the blogger....

就是現實生活中的他／她？
is actually the him/her in real life?

兩個網絡日誌，會交織出一個怎樣的愛情故事？
What kind of love story will these two blogs be?


p/s: please forgive the translation...i know it's bad, but i already try my best..hehe..
Just look for the music player at the left side, if you wish to listen the whole story.. ^_^